Lynn Myers, St. Louis Cardinals